qwyx home page

[Usporedni prikaz latinice, qirilice i qwyxa. Vidljiva je vizualna analogija qiriliynih slova i w, y, x.]

Sustav za biljexenje hrpskog (ili srvatskog) jezika:

Jowte xivi duh nawih dqedova: qevapyiqi dxabe

Linkovi

O jeziku, takodqer pogledati: Boxidar Jakwiq, "Nationalism and Language" [4. MAJA 1999]

Po prvi put je na Webu objavljeno knjixevno djelo na qwyxu! Darko Kaljeviq, "Savrwen zloyin". Yestitam! (Roberto) [13. MAJA 1999]

Tabela standarda za zapisivanje YU slova [10. JUL-a 1999]

Dobrodowli! qwyx [kuiks] je sustav za pisanje na hrpskom (hrvatskom ili srpskom, srpskohrvatskom, hrvatskosrpskom, hrvatskom, srpskom, bosanskom, bownjaykom...) jeziku na kompjuteru, yija je namjena omoguqiti nesmetanu upotrebu svih 30 slova abecede -- ukljuyujuqi ona s dijakritiykim znakovima, odnosno "kvayice" i "crtice" -- pomoqu znakova iz tzv. niskog ili 7-bitnog ASCII-ja, odnosno skupa znakova koji je na raspolaganju na ameriykoj i bilo kojoj drugoj tastaturi u svijetu, neovisno o korisnikovoj zemljopisnoj lokaciji i instaliranoj softverskoj ili hardverskoj podrwci. Autor qwyxa je, umjetniykim imenom, MAPKO KPMAK. Ovo je zametak stranice namijenjene njegovoj popularizaciji (qwyxa, to jest, no ima tamo i podsajt za popularizaciju AYTOPA).

Preciznije, ideja qwyxa je da se za zapis nawih slova ^c, 'c, dj, ^s, ^z iskoriste slova engleske abecede q, w, x, y, koja su inaye u nawem jeziku neiskoriwtena. Kao wto je iz ovog teksta veq vidljivo, dogovorom je utvrdqeno da to bude:

Y = ^C, y = ^c Q = 'C, q = 'c W = ^S, w = ^s X = ^Z, x = ^z DQ/Dq = Dj, dq = dj

Upravo ta kombinacija se lako usvaja i pamti zahvaljujuqi mnemotehnici koja objawnjava koje je koje slovo. Naime:

Y svojim izgledom donekle podsjeqa na qiriliyno ^C
W podsjeqa na qiriliyno ^S (u jow veqoj mjeri)
X podsjeqa na qiriliyno ^Z (nedostaje mu uspravna crta)
Q se izgovara kao i istovjetno slovo na albanskom jeziku ('C)

Iz slike na vrhu stranice vidi se vizualna analogija izmedqu qiriliynih slova i slova w, x, y.

Pogledajte i priloxene animacije, koje transformiraju jedna u druga: 1 (slovo po slovo), 2 (sva slova istovremeno), ili sve.

plus

Dq (= Dj) je uzeto zato wto se zahvaljujuqi jednayenju suglasnika po zvuynosti slijed dvaju slova d'c na hrvatskom ili srpskom jeziku ne moxe pojaviti, te zato u praksi nije moguqa -- ili je iznimno malo vjerojatna -- dvosmislenost dj : d'c.
Naravno, d^z, D^z i D^Z su na qwyxu dx, Dx i DX.

Primjedbe i komentari su dobrodowli. Pogledajte kako me kontaktirati.

Hvala Lipi za ilustracije.

Roberto - Posljednja izmjena 5. prosinca/decembra 2002.