Urdu
Solution
for
English to Urdu translation, localization, proofreading, formating,
Web-page designing and DTP problems.
Complete
Urdu Solution
Urdu translation needs much more than just a translator.He
must also have the
experience in computer science, terminology, DTP, web designing
& localizing
Specialist in Urdu translation with complete solutions for software compatibility, fonts, Windows compatibility, Urdu web page designing and DTP.
Translation
Service LANGUAGE COMBINATIONS
English <>
Urdu
Slovene <>
Urdu
SUBJECT
MATTERS
Mechanical Engineering, Energy,
Waste Management,
Regional Development,
Economics, Management, Marketing, Legal documents,
Medicine
Experienced
in
technical translation of:
Service Manuals; User Guides;
Scientific & -Engineering Data Sheets; Technical
standards; Material Specifications; Technical Reports; Patents;
Catalogues,
in
field of economics and mangement :
Financial and banking documents;
RFPs and proposals;
Company literature, brochures and marketing material.
translation
of Legal documents:
Contracts, Judicial proceedings, orders, Conventions,
Legal Manual
translation
of medical documents:
Articles, disease
description, product instruction.
Pacient Assesment Questionairs,
Before you launch your intended Urdu translation project, there are certain things, which are wise to know about what it involves (if you are not already familiar with it). On the basis of the long years of experience with different clients and agencies, I have prepared the following information pages:
Urdu is widely spoken and understood in India and Pakistan. It is the national language of Pakistan and Indian state of Utter Perdesh. more
Urdu is not written in Latin/Roman alphabets, rather it has its own alphabets and is written from right to left. For this reason it cannot be written in MS Word or any other left to right word processor. This calls for mastery of an entirely different know-how and technology. more
Preparing Urdu DTP files also needs special skill and approach. It mostly depends upon the Urdu softwre and Urdu fonts used to prepare the document. Some fonts need a lenghty procedure than others. more
Some time it is necessary to insert Urdu text in a MS Word document. This can be done in different ways using different techniques. more
Translation or localization of a Web-page in Urdu is not as simple as localizing an English web page into any other European language. It needs some extra work and formatting the page. more
Urdu word processors and utilities offer a varieties of fonts for normal text, for headings and style. Each set of fonts is different from others in characteristics. more
How an Urdu page looks like and how an Urdu translation of a source document in English may look in Urdu can be viewed here and here.
Price for the translation depends upon the nature of the job. A fair price must take into account complexity or simplicity of the assignment. more
| Introduction | Why in Urdu | Preparing Urdu doc. | Urdu PDF file | Urdu in MS Word | Urdu Web-pages | Urdu fonts | Sample page |
Links:
-
Urdu software - an informativ site Shehzad page
-
A free Urdu utility and Urdu font - Urdustan